Грузинская народная сказка "Хуткунчула"

Жили некогда девять братьев, ни отца у них, ни матери. Жили они бедно-пребедно, сами в лохмотьях, и в лачуге у них пусто — ни огню что сжечь, ни потопу унести. Пошли братья наниматься в батраки. Долго ходили они — никому работники не нужны. Притомились братья, присели у дороги. Идёт по дороге старушка, несёт кувшин с холодной водой. Подбежал к ней младший из братьев — Хуткунчула[1] — и просит: — Дай нам напиться, бабушка, ради твоих детей! Подставил он кожаную кружку-матару, и налила ему старушка воды. Хуткунчула сначала братьям дал испить, потом сам напился. — Кто вы такие, все друг на друга похожие? Куда путь держите? — спрашивает старушка. — Мы братья, бабушка, идём кусок хлеба добыть! Может, знаешь, не нужны ли кому работники? — Идите всё прямо да прямо. Через реку перейдёте, к дэву[2] попадёте. Говорят, ему пастухи нужны. Пошли братья прямо. К вечеру дошли до реки. Река широкая, глубокая, а мостик через реку узкий, ветхий. Перешли братья мостик и попали во владения дэва. Как завидел их дэв, сам навстречу поспешил. Он нарочно говорил, будто работников ищет, — заманивал к себе людей. Придут к нему наниматься в пастухи, а он — кого живьём съест, кого на вертеле зажарит. Накормил дэв братьев ужином, уложил спать и сам улёгся. Лежит дэв, не спит — ждёт, когда братья уснут, хочет спящих перебить. Заснули братья, один Хуткунчула не спит, за дэвом следит. — Кто спит, кому не спится? — спрашивает дэв. — Мне не спится! — отвечает Хуткунчула. — А чего тебе не спится? — Твои гуси гогочут, спать не дают. Пошёл дэв, проглотил всех гусей. Подождал немного и опять спрашивает: — Кто спит, кому не спится? — Мне не спится! — отвечает Хуткунчула. — А чего тебе не спится? — Твои коровы мычат, спать мне не дают. Пошёл дэв, проглотил коров. Подождал немного и в третий раз спрашивает: — Кто спит, кому не спится? — Мне не спится! — говорит Хуткунчула. — Чего же тебе не спится? — спрашивает дэв, а сам зубами скрежещет от злости. — Кони твои ржут, спать мне не дают. Только вышел дэв во двор, Хуткунчула разбудил братьев и говорит: — Бежим отсюда поскорее. Дэв нас съесть хочет. Встали братья, оделись и тихо выбрались во двор. Спрятались там за деревьями и ждут, пока дэв в дом войдёт. Проглотил дэв коней и вернулся в дом. Подкрался Хуткунчула и запер дверь на задвижку. Побежали братья к мостику и слышат, вслед им коза кричит: — Убегают братья, убегают! Схватил Хуткунчула козу и помчался без оглядки. Услышал дэв, как кричит коза, кинулся к постели — нет братьев! Бросился к двери — не может открыть! Стал выламывать дверь — никак не выломает! Наконец выломал и погнался за братьями. Бежит Хуткунчула. Догоняет его дэв, вот-вот настигнет. Перебежал Хуткунчула мостик и остановился — знает, не ступить громадному дэву на узенький ветхий мостик. — Сбежал, негодник! — кричит дэв. — А то нет, разиня! — хохочет Хуткунчула. Пошли братья дальше, пришли они в город и нанялись конюхами на царскую конюшню. Почистит Хуткунчула коней, а потом играет с козой. Занятная коза — на все вопросы по-человечески отвечает! Услышал царь, как Хуткунчула с козой разговаривает, ушам своим не поверил. Приказал он отобрать у младшего конюха козу. Побежал Хуткунчула вслед за визирем к царю и говорит ему: — Зачем тебе коза, государь? Ты ведь не мужик! Верни мне козу, я тебе ковёр из дома дэва принесу. — Добудь сначала ковёр, а там погляжу, может, и отдам козу, — отвечает царь. Отправился Хуткунчула к дэву. Притаился во дворе и ждёт, когда тот на охоту уйдёт. Только ушёл дэв, пробрался Хуткунчула через окно в дом. Был у дэва на тахте красивый пушистый ковёр. Хуткунчула утыкал иголками весь ковёр и снова спрятался во дворе. Вернулся дэв, опустился отдохнуть на ковёр и подскочил от боли. Пересел на другое место и опять накололся. Куда ни сядет — везде колется. Рассвирепел дэв, схватил ковёр и швырнул в окно. А Хуткунчула тут как тут! Подобрал ковёр и бегом к мостику. Увидел дэв Хуткунчулу и кричит: — Ах ты, чёртово копытце, опять сыграл со мной шутку? Погнался дэв за мальчиком, да не успел поймать — перебежал Хуткунчула мостик. — Сбежал, негодник! — кричит дэв. — А то нет, разиня! — хохочет Хуткунчула. Прибежал мальчик во дворец, принёс ковёр. Очень понравился царю ковёр, но не вернул он Хуткунчуле козу, одарил только войлочной шапкой. Завидно стало братьям: у Хуткунчулы шапка новая, а у них старые, рваные. Вот и говорят братья царю: — У дэва много диковинных вещей. Хуткунчула ловкий, прикажи ему принести ещё чего-нибудь. — Не верь им, государь, — говорит Хуткунчула, — ничего у дэва больше нет. Не слушает царь Хуткунчулу. Велит принести все сокровища, какие есть у дэва. — Хорошо, государь, — говорит Хуткунчула. — Уложу все сокровища в сундук и притащу сюда. Одень только меня мастером имеретином[3] и дай плотничьи инструменты. Вырядился Хуткунчула имеретином, взял пилу, рубанок, долото, топор, доски и пустился в путь. Дошёл он до владений дэва и ходит по лесу. Ходил Хуткунчула, ходил, пока не повстречал дэва. — Ага, попался Хуткунчула! — кричит дэв злорадно. — Что ты, какой я Хуткунчула, пропади он пропадом! — говорит Хуткунчула. — Из-за него царь чуть голову мне не снёс! Обещал я сделать царю сундук, который летать будет и вовек не развалится. Влез царь в него, а сундук развалился! Паршивец Хуткунчула все гвозди повытаскивал! Попадись он мне, негодник, тут же придушу! — Слушай, смастери и мне сундук, поймаю Хуткунчулу, засажу в него, — просит дэв. Хуткунчула сколотил сундук и говорит дэву: — Ну-ка, полезай, проверим, крепкий ли получился. Влез глупый дэв в сундук, пнул стенку, стукнул по дну — крепко сколочен. — А теперь присядь, — говорит Хуткунчула. — Я закрою сундук, посмотрим, сумеешь ли ты выломать крышку головой. Глупый дэв присел, а мальчик заколотил крышку гвоздями и говорит: — Не тужи, не горюй, прокачу тебя к царю! — Опять ты меня провёл, Хуткунчула? — заревел дэв. — А ты как думал, разиня! — хохочет Хуткунчула. Ждёт царь Хуткунчулу, не терпится ему посмотреть, какие сокровища принесёт младший конюх. Вот появился Хуткунчула, подкатил сундук прямо ко дворцу. Обступили сундук царь и его назир-визири. А Хуткунчула взял тем временем большущий кусок каменной соли и залез на высокую чинару, что росла во дворе. Сидит наверху и ждёт, какая будет потеха. Открыл царь сундук, а оттуда как выскочит разъярённый дэв! Накинулся он на царя и визирей, отправил их в свою ненасытную утробу! Стал потом дэв искать Хуткунчулу. Слышит, смеётся он где-то наверху. Задрал голову дэв и видит — мальчик на самой верхушке дерева сидит, надрывается со смеху. — Слушай, Хуткунчула, как ты забрался так высоко? — удивляется дэв. — Очень просто. Лёг под дерево, положил себе на грудь вот эту глыбу соли — видишь, у меня в руках — и взлетел! — А мне как забраться на дерево? — Ложись под дерево. Я сброшу соль. Ты положишь её на грудь и взлетишь сюда. Разлёгся глупый дэв под деревом. Сбросил Хуткунчула большой кусок соли на него и пробил насквозь. На том и сказке конец. 1 Хуткунчула — здесь: очень сообразительный (способный спрятаться в пятый уголок) 2 Дэв — в грузинских сказках косматое человекоподобное существо, иногда многоголовое 3 Имеретин — уроженец Имерети — области в Западной Грузии
1 2 3 4 5 Категория: Сказки \| Добавил: bedlam (27.10.2014)
Просмотров: 834 \| Рейтинг: 5.0/2

Всего комментариев: 0